Введение
Глава I. Окказиональные лексические единицы в контексте комбинаторной лингвистики 15
1.1. Комбинаторная лингвистика как раздел изучения семантики и сочетаемости единиц языка 16
1.2. Лексические новообразования и критерии их демаркации 18
1.3. Окказиональные лексические единицы и их типология 34
1.4. Комбинаторно-семантический аспект изучения сочетаний слов 48
1.4.1. Структурно-семантические механизмы образования сочетаний слов 48
1.4.2. Семантические механизмы образования сочетаний слов 60
1.4.3. Контекст как условие актуализации семантики слова. 66
1.4.4. Понятия «коллокация vs. коллигация» 75
1.5 Система комбинаторно-семантических механизмов в образовании сочетаний слов 79
Выводы по главе 1 81
Глава II. Окказиональные коллокации в типологическом рассмотрении 84
2.1. Типологии и классификации коллокаций в отечественной и зарубежной лингвистике 84
2.2. Окказиональные коллокации и внутренние механизмы их образования 94
2.3. Внешние механизмы образования окказиональных коллокаций 99
2.3.1. Классификация окказиональных коллокациий по способу их образования 100
2.3.1.1. Окказиональные коллокации на основе метафоризации 101
2.3.1.2. Окказиональные коллокации на основе метонимизации 106
2.3.1.3. Окказиональные коллокации на основе плеоназма 108
2.3.1.4. Окказиональные коллокации на основе синестезии 112
2.3.1.5. Окказиональные коллокации на основе эпитета 115
2.3.1.6. Окказиональные коллокации на основе оксюморона 119
2.3.1.7. Окказиональные коллокации на контаминации смыслов 123
2.3.2. Функциональная классификация окказиональных коллокаций 127
2.3.2.1 Эмоционально-экспрессивная функция 128
2.3.2.2 Перифрастическая функция окказиональных коллокаций 131
2.3.2.3 Амплифицирующая функция окказиональных коллокаций 132
2.3.2.4 Контрастивная функция окказиональных коллокаций 135
Выводы по главе 2 138
Глава III. Функционально-семантический анализ окказиональных коллокаций в произведениях русских, английских и французских поэтов-романтиков XIX века 141
3.1. Поэтический текст и его особенности 141
3.1.1. Специфика поэтических текстов русских, английских и французских поэтов-романтиков XIX века 145
3.2. Функционально-семантический анализ как метод исследования окказиональных коллокаций 148
3.3. Функционально-семантический анализ окказиональных коллокаций в произведениях русских поэтов-романтиков 155
3.3.1. Функционально-семантический анализ окказиональных коллокаций в произведениях Е. А. Баратынского 155
3.3.2. Функционально-семантический анализ окказиональных коллокаций в произведениях Н.М. Языкова 168
3.4. Функционально-семантический анализ окказиональных коллокаций в произведениях английских поэтов-романтиков 180
3.4.1. Функционально-семантический анализ окказиональных коллокаций в произведениях У. Блейка 181
3.4.2. Функционально-семантический анализ окказиональных коллокаций в произведениях П.Б. Шелли 196
3.5. Функционально-семантический анализ окказиональных коллокаций в произведениях французских поэтов-романтиков 210
3.5.1. Функционально-семантический анализ окказиональных коллокаций в произведениях А. де Ламартина 212
3.5.2. Функционально-семантический анализ окказиональных коллокаций в произведениях Ф.Р. де Шатобриана 224
3.6. Результаты функционально-семантического анализа 235
3.7. Окказиональная комбинаторная лексикология 242
Выводы по главе 3 248
Заключение 250
Список литературы 255
Список художественной литературы 278
Приложение 1 279
Приложение 2 295
Приложение 3 306
